In seinem Urteil erklärte Lord Neuberger, Präsident des Obersten Gerichtshofs, dass das Gericht bei der Auslegung eines schriftlichen Vertrags die Absicht der Parteien anhand dessen zu ermitteln sei, “was eine vernünftige Person mit allen Hintergrundwissen, die den Parteien zur Verfügung gestanden hätten, verstanden hätte, [diese Absichten] mit der Sprache im Vertrag zu verwenden”. Ein Gericht wird dies tun, indem es die Bedeutung der hier in der Servicegebühr verwendeten Worte unter Berücksichtigung von: Das Gericht hat auch einige Schlüsselfaktoren im Zusammenhang mit der Auslegung von Verträgen dargelegt: Während es hier kein neues Gesetz gibt und sich die Entscheidung letztlich auf die Auslegung des betreffenden Mietverhältnisses bezieht, ist diese Entscheidung eine hilfreiche Erinnerung an die Regeln und die Auslegung schriftlicher Verträge. Insbesondere ist es ein klarer Beweis dafür, wie das Gericht den Grundsatz des kommerziellen gesunden Menschenverstandes anwenden sollte. Der Vertrag, an dem ich gearbeitet habe, ist vertraulich, so dass ich die Änderungen nicht anzeigen kann, aber ich kann einen schnellen Überblick geben. Es genügt zu sagen, dass ich die Menge der Inhalte auch um etwa 50% reduziert habe – und wer mag keine gute Zahl. Viele Verträge haben eine Klausel, die dem Arbeitgeber das Recht vorbehält, den Vertrag zu ändern. Aber ist es für die Arbeitgeber sicher, davon auszugehen, dass sie sich auf eine solche Klausel verlassen können, um die gewünschten Änderungen vorzunehmen? Ich würde gerne von jedem anderen hören, der Erfahrung mit der Umschreibung eines Vertrags in einfachem Englisch hat – oder von jeder anderen Art von formellem Dokument. Zum Glück für mich mit dieser Neuschreibung war der Appetit auf Veränderung riesig. Aber dieses Projekt führte mich direkt zurück zum mühsamen Elitären der Wissenschaft – insbesondere der juristischen Wissenschaft. Ich war damals zu jung und nervös, um die Legalese durchzuschneiden.

Wenn also ein Arbeitgeber die Klausel verwendet und einseitig den Vertrag ändert, was kann ein unzufriedener Arbeitnehmer dagegen tun? Er hat vier Möglichkeiten: Er kann der Variante zustimmen; er kann zurücktreten und eine konstruktive ungerechtfertigte Entlassung fordern; er kann sich weigern, unter den neuen Bedingungen zu arbeiten – indem er den Arbeitgeber verpflichtet, zu entscheiden, ob er ihn disziplinieren oder entlassen oder er unter den neuen Bedingungen unter Protest arbeiten und einen Anspruch auf Vertragsverletzung geltend machen kann. Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs vom letzten Jahr im Fall Arnold/Britton [2015] gibt nützliche Hinweise, wie die Gerichte Verträge auslegen werden. Während es sich um einen Vermieter- und Mieterfall über die Auslegung von Dienstgebührenklauseln handelte, geht es eigentlich um das Wesentliche, wie die Gerichte mit der Auslegung von Verträgen umgehen werden. Ich habe versucht, ein paar Prinzipien im Auge zu behalten, wenn ich mir diesen Vertrag ansehe. Ich stellte sicher, dass ich: Diese “Override-Vereinbarung”, von nun an als “Vereinbarung” bezeichnet, zwischen Integrity Warranty LLC, fortan als “Anbieter” bezeichnet, und dem unten aufgeführten Verkäufer geschlossen wird. Ein Überschreiben oder Überschreiben (daher als Überschreibung bezeichnet) fügt jedem Vertrag einen vordefinierten Dollarbetrag hinzu. Der Dollarbetrag wird zu den Vertragskosten addiert. Wenn z. B. die Vertragskosten 405,00 USD betragen und der Bevollmächtigte für den Verkäufer beschließt, eine Überschreibung von 50,00 USD hinzuzufügen, werden die neuen Vertragskosten 455,00 USD betragen. Siehe unten: Insgesamt war die Haltung des Gerichts, dass der Wortlaut des Mietvertrages so klar war, dass es nicht notwendig war, dass das Gericht einschreite und das Schnäppchen, das die Parteien untereinander vereinbart hatten, umschreiben musste, auch wenn dies jetzt ein schlechtes Geschäft für eine der Parteien war, indem es von der natürlichen Bedeutung der verwendeten Wörter abweidaste. Je klarer die natürliche Bedeutung einer Klausel ist, desto schwieriger wäre es, davon abzuweichen.

“einen anteiligen Teil der Aufwendungen und Aufwendungen, die dem Vermieter bei der Erneuerung der Reparaturwartung entstanden sind… und die Erbringung von Dienstleistungen im Folgenden, die in der jährlichen Summe von neunzig Pfund und der Mehrwertsteuer (falls vorhanden) für das erste Jahr der laufzeit( gewährt) nachstehend gewährt erhöhung um zehn Pfund pro Hundert für jedes spätere Jahr oder einen Teil davon”. Der Bevollmächtigte, der diese Vereinbarung unterzeichnet, erkennt an, dass er die volle Befugnis hat, einen Zahler für eine Überschreibung im Namen des auf Seite 1 dieser Vereinbarung aufgeführten Verkäufers zu ernennen.